lunes, 17 de noviembre de 2008

Los días de la Semana


Lunes, posiblemente uno de los días más odiados por el común de los mortales y curritos. Pero ¿de donde vienen los nombres de los días de la semana? ¿por que son 7 y no 10 o 5 o 12?
Así que hoy que empezamos el camino de una nueva semana voy a dedicar la entrada a los días de la semana, esta lista que aprendimos de memorieta en el colegio sin preguntarnos su origen...
Para empezar la división en 7 días es muy antigua, ya el Génesis cuenta que Dios hizo el mundo en 7 días, y este concepto también se da en el resto de culturas de oriente (Babilonia, Persia, la India ...) ¿por que? pues por que el primer calendario que el hombre manejó fué el lunar y siete son los días que dura cada una de las fases de la luna, es por ello que el més lunar tiene 28 días.
En cuanto a los nombres, los actuales, los heredamos de Roma y en el caso del castellano tenemos dos excepciones (también veremos el caso del inglés), lo dicho, en Roma dedicaron cada día a un planeta y su correspondiente dios titular quedando la relación así:
  • lunes - el día de la Luna
  • martes - el día de Marte
  • miércoles - el día deMercurio
  • jueves - el día de Júpiter
  • viernes - el día de Venus
  • sabado - el día de Saturno
  • domingo - el día del Sol
¿algo no cuadra verdad? parece que el sábado y el domingo no casan y efectivamente en español estos dos ya vienen de la tradición judeo cristinana ya que el sábado viene del Sabbat judío y el domingo del "Dominus dei" o día del señor. A relación de estos dos días reseñar que en sus orígenes los cristianos como buena secta judía celebraba el sábado y fue en tiempos de Constantino (gran adorador solar)al convertir el cristianismo en religión oficial del imperio cuando se pasa a celebrar en domingo, además se aprovecha para poner tierra de por medio del judaísmo.

Esta concepción de los días también se da en inglés pero adaptada a los dioses germanos ,asimilados a su "equivalente" romano, excepto para el sábado y el domingo (al contrario de lo que ocurre en castellano) y del lunes que conservan el nombre latino y queda así:

  • Monday - Moon day
  • Tuesday - Tiu day, Tiu Dios germano de la guerra sustituye a Marte
  • Wednesday - Woden (Odín) day.
  • Thursday - Thor day.
  • Friday - La diosa del amor Freyja sustituye a Venus.
  • Saturday - Día de Saturno
  • Sunday - Día del Sol
La única diferencia entre la nomenclatura germana y la latina es que los romanos dedicaban el jueves a su dios principal y los germanos el miércoles.

1 comentario:

niklaüss dijo...

José, gracias por pasar por mi blog y comentar. Si te interesa este tema de los nombres de días y meses, te paso una serie de artículos que publiqué en mi bitácora.

http://universobabel.blogspot.com/2007/07/la-etimologa-de-los-das-en-la-mitologa.html

http://universobabel.blogspot.com/2007/07/origen-de-los-nombres-de-los-meses.html

Estuve en Madrid, Montserrat y Barcelona este año y me quedé encantado con el trato recibido por tus compatriotas.

Un gran abrazo!