martes, 28 de diciembre de 2010

Nueva Versión del Cantar del Mío Cid

Acaba de salir a la luz un fragmento desconocido de la gran obra de la épica castellana, el Cantar de Mío Cid. 
Dicho escrito, ha sido protagonista indiscutido de la tesis del filólogo medieval Benavides Lega Jover, dicha tesis lleva como título "La épica europea en general, la española en particular y la castellana ya afinando mucho" .

Como suele ocurrir en estos casos, todo ha sido fruto del azar, ya que dicho fragmento del Cantar se encontró, por casualidad, entre los papeles viejos que el prior del Monasterio de Silos usa para encender el picón del brasero del refectorio, según palabras textuales del prior... "hijos míos a mi edad los sabañones me matan".

Y es que andaba un novicio avivando el fuego del brasero cuando unas letras en cursiva medieval llamaron su atención. Tras su restauración se ha podido transcribir su contenido.

El fragmento en cuestión, estaría incrustado en el acto de subida al trono de Alfonso VI, y hace que todo el significado e interpretación del Cantar a partir de ese punto varíe notablemente.

La escena que describe este nuevo párrafo es la siguiente:

"...juntáronse todos los nobles y señores de Castilla y de León jurando fidelidad al Rey Don Alfonso, cuando el Señor de Chumillo deslizose tras el buen Rodrigo y susorrole al oído, dice el conde de Lemos que van dos maravedíes a que no hay gónadas para pedirle al Rey que jure que no mató a su hermano Sancho..."

El resto de la historia creo que ya es conocida de todos....


¡¡¡Feliz día de los Inocentes!!!

16 comentarios:

Xibeliuss dijo...

Jjejejejeje
Bendita inocencia!
Aunque los de Lemos bien capaces eran de jugadas como ésta.
Saludos, José Luis

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

Saludos Xibeliuss... ;)

Bragi dijo...

Y yo voy y me lo trago enterito!! Si no me pones lo de los inocentes al final todavía me lo estoy creyéndo. Jajajaja Muy buena Jose Luis. A partir de aquí iré con más cuidado en los siguientes blogs.
Un abrazo y feliz día de los inocentes!!

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

Bragi... si hoy es un día para ir con cuidado... y sobre todo para no prestar dinero

PACO HIDALGO dijo...

Uy, pues yo me quedé en las tesis de Menéndez Pidal y Colin Smith sobre el Mio Cid (tiempo ha), pero está muy bien estos estudios, y es digno de celebra que aparezcan más fragmentos de nuestra obra literaria primigenia. Un cordial saludo y feliz año nuevo.

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

Paco... ya sabes todo lo que sea avanzar es bueno jejejeje.... Felices Fiestas....

La Dame Masquée dijo...

Oiga, pues estuvo genial pensada, jijiji. Esa apuesta con el "van dos maravedíes a que no hay gonadas" y los sabañones del prior me han matado de risa.

Feliz dia, monsieur

Bisous

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

Dama me alegro q le haya divertido la broma ;)

CarmenBéjar dijo...

Pues fíjate que te iba a preguntar en el comentario que si el prior no tenía ahora brasero eléctrico o calefacción. Pero, claro, con la subida d ela luz el pobre a lo mejor no se lo podía ni pagar y tenía que utilizar brasero de cisco o una buena hoguera....

¡Buena inocentada! Oye, hablando del tema se podría hacer una entrada con las inocentadas más sonadas.

Saludos

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

La entrada sobre inocentadas es una gran idea... pero yo en estos días no tengo tiempo para ello... por lo que si alguien recoge el guante sería una bonita entrada...

CAROLVS II, HISPANIARVM ET INDIARVM REX. GABACHORVM MARCHIO ET LIBERA ILUSTRATIONE ECCLESIA CARDINALIS dijo...

JAJAJA muy bueno :)...sin duda, algo que cambiará la historia para siempre :)

Un saludo.

desdelaterraza-viajaralahistoria dijo...

Que sí, que este año está haciendo mucho frio, y en Silos más, jejeje...
Por cierto he leído que si el frio sigue apretando, cuando acaben con los papeles queman el ciprés del claustro.
Saludos, José Luis.

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

Calorolus... me alegro q le gustara mi bromita de ayer... ;)

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

DLT... ya lo dice el dicho "cuando el grajo vuela bajo y hace un frío del carajo hay que quemar un buen lejajo..."

Cayetano dijo...

Ya veo que también te subes al carro de los bromistas.
Buen ojo tuviste al darte cuenta rápido que todo era una broma. Algunos han picado, los pobres. Jejeje.

José Luis de la Mata Sacristán dijo...

yo es que las inocentadas las voy barruntando desde lejos... es más ya tengo la del año q viene pensada jejeje